دراین صفحات شمامی توانید رایگان سه زبان رادریک چشم بهم زدن بیاموزید؛ فارسی، آلمانی وانگلیسی. برای کسانی که تاحدودی به یکی ازاین زبان ها آشنایی دارند ودیگری زبان مادری شان هست وعلاقه مند به فراگیزی زبان وبالاترازآن به فراگیری ترجمه حرفه ای هستند این بهترین روش آموزش می باشد که درنخست کتاب های ترجمه شده رامقایسه ای بخوانند واستعداد وهنرخوددرترجمه رابیازمایند. این روش برای همه علاقه مندانی مفید است که می خواهند انگلیسی، آلمانی  ویافارسی بیاموزند. دراین روش سرعت دریادگیری فوق العاده است. نیازبه ورق زدن فرهنگ لغات نیازبه معادل یابی دقیق لغات نیست.  فقط نباید ترجمه نادرست ویاغیرمعتبرونامعروف رادردست گرفت. دراین روش ماازتجربه کسانی بهره مندمی شویم که عمرشان رادرین راه گذاشته اند وبنام گشته اند. کتاب هسه راکه مدت هافارسی آن راخوانده بودم، مردی که برنده جایزه نوبل است.  وترجمه داریوش که واقعاموجزوتمام وکمال است سرمشق کارمان است.  بدیهی است که گرفتن دوتا کتاب بامتن های طولانی وخطوط ریزبرای چشم آزاردهنده وطاقت فرساست. البته؛ من کاری کرده ام که متن هاراکوتاه  کرده ودرنزدیکی هم به فاصله متناسب قرارداده ام تا، چشم به این سووآن سوندود.

اگرکارم برای تان مفید بود حتماً من راتشویق نماید تاهرروزیک درس نورابرای تان وخودم بگذارم. تشویق شماازاین رومهم است که این کارخیلی وقت بگیروگاهی خسته کننده است  نظراشت شمابه منزله قوه محرکه برای من است.  اگرمزدی درکارنیست لطفی می تواندگاهی بسی سترگ باشد.  باهم می رویم پای درس مترجمان حرفه ای:

Zurück

guestbookنظرات

Weiter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72